Back - and away

Just got back to my city to spend Mother's Day with mom, and I'm going away again. This was my last day in my violent, beautiful and intense hometown.
Until next time, Rio de Janeiro.

Acabei de voltar pra minha cidade maravilhosa pra passar o dia das mães com mamãe, e já estou indo embora denovo. Hoje foi meu ultimo dia na minha violenta, linda, intensa cidade natal.

Até a próxima, Rio!

Marcadores: scraps

10 Things People Don't know About Models

Everyday some girls ask me a lot of questions about being a model.

I will answer NONE of them. Why? Because I believe people ask the wrong questions in 99% of the time.

So I decided to make a list of stuff I guess is way more worth knowing.

I present you: 10 Things people don't know about models.

As pessoas sempre me enchem de perguntas sobre a vida de modelo...

Não vou responder a nenhuma dessas perguntas aqui. Por que? Porque em 99% das vezes as pessoas fazem as perguntas erradas.

Por isso decidi fazer uma lista de coisas que acho que valem muito mais a pena saber sobre esse trabalho tão desejado por meninas no mundo inteiro:

1 - Models cannot get attached

We meet new friends, and make a new "family" every 3 months. Just to be forced to abbandom it all to start all over again in another country. So don't get attached... if you can.

2 - To be a model is to live in nostalgy

We miss our family, our friends back home, our boyfriend... we miss rice, beans, farofa, açaí (or whatever food you have in your country)... ALL THE TIME. I'm actually dreaming of açaí with paçoca for about 8 months now. EVERYDAY.

1 - Ser modelo é praticar o desapego.

É formar uma "família" de 3 em 3 meses e ser obrigada a abandoná-la para começar do zero em outro país. Portanto não se apegue...se puder!!

2 - Modelos vivem na saudade!

Sentimos falta da família, dos amigos de casa, do namorado... sentimos uma falta danada de arroz e feijão, farofa, açaí... O TEMPO TODO. Eu por exemplo estou há quase 8 meses sonhando com açaí com paçoca todos os dias. Não tá fácil pra ninguém!

3 - It's about being mature

One has to be emotionally mature to be a model. To live away from home, in a foreign country in wich the oficial language you don't understand. It takes a very strong base not to crack.

3 - Pra ser modelo tem que ter maturidade!

Maturidade emocional. Viver longe de casa, num país estranho, cuja língua oficial você não fala não é fácil pra ninguém! Tem que ter uma base sólida pra aguentar o tranco.

4 - Forget about the glamour

We are often exposed to stressful situations, a lot of pressure regarding our weight and looks, extreme competition between egos, dealing with documents... money... everything! Sometimes in an age in wich they were supposed to be at school. Wich doesn't make it any easier.

4 - Sabe o glamour? Esquece!

Somos expostos a vários tipos de situações estressantes e causadoras de ansiedade. Muita pressão relacionada ao corpo, as medidas e a imagem. Alta competitividade entre egos. Lidar com documentos, dinheiro... TUDO! Muitas vezes numa idade em que a maioria das meninas ainda está no esquema escola-casa-cinema. Por tanto força na peruca!

5 - You will find ridiculous people

you will see people actually catwalking in the middle of model partys. Attention cravers everywhere you go. Assholes who just want to take advantage of drunk models. Junkies. Everything. You will witness the lowest of the lowest. Avoid these people at all costs.

5 - Você vai conhecer pessoas ridículas

Você vai ver gente desfilando e fazendo a diva nas festas de modelos. Gente querendo chamar a atenção a todo custo. Homens mal intencionados tentando tirar vantagem de modelos bêbadas. Viciados. Tudo o que você imaginar. Você conhecerá o que há de mais baixo na evolução humana.

6 - You will find amazing people

Despite everything, you will find amazing people. Its rare, but it happens. And when it happens you wont be able to forget. You may not even see these people again, but they just got a VIP seat in your heart express forever.
Some of them will be as the sun: light as the wind, they will light you up. Make you forget about all the problems. Make you laugh until your belly hurts.
Others will be like the moon: deep as the sea, they will understand you. They are the ones holding your hand in the hardest moments. They are the ones who will always know whats going on inside you. And specially, they are the ones who will love you and accept you in your worst.

6 - Você vai conhecer pessoas incríveis

Apesar de tudo, você vai conhecer pessoas incríveis. É raro. Mas acontece. E quando acontecer você não conseguirá esquecer. Talvez você nunca mais veja essas pessoas, mas elas ganharam um lugarzinho cativo no seu coração.

Algumas delas são como o sol: gente leve, iluminada. São as almas da festa, capazes de te arrancar gargalhadas nos piores momentos. Eles são os que topam qualquer parada e te farão se sentir leve como o vento. Te farão esquecer dos problemas e rir até a barriga doer.

Outras, são como a lua: Mais profundas que o oceano, elas parecem que sabem exatamente o que você está sentindo sem que você precise falar. Essas são ainda mais raras. Elas vão estar segurando a tua mão nos momentos mais difíceis. E são essas pessoas que vão te aceitar exatamente como você é. Te darão um ombro amigo quando você estiver no seu pior.

7 - To be a model is to be alone

Everytime you say goodbye it will hurt a little bit. So models learn that is better not to make bonds to people... models also learn, in the hardest way, that avoiding making certain bonds is impossible, and that some people will always be in our hearts.

7 - Ser modelo é estar sozinho

Toda vez que você disser adeus vai doer um pouco. Com o tempo aprendemos que é melhor não criar laços... também aprendemos, da forma mais difícil, que criar laços é inevitável.

8 - Every model has a magic trick

Our special magic trick is to turn two 32kg bags in one 20kg bag. How? You don't really expect me to reveal our secret, do you?

8 - Todo modelo tem um pouco de Mister M

Todo modelo tem um pouco de Mister M. Nosso truque de mágica preferido é transformar duas malas de 32kg em uma mala de 20kg. Como? Você não espera que um mágico revele seu segredo não é?

9 - Every model has to be an entertainer

And I'm not only talking about dancing, acting and other habilities that may help you to convince agencies and clients. I'm talking about the other stuff that were not in the job description, such as distracting airport staff so you don't need to pay overweight.

9 - Modelo tem que ter jogo de cintura

Não digo nem o jogo de cintura pra conquistar clientes e agências. Isso é meio óbvio. Me refiro ao que não está no contrato. O jeitinho brasileiro pra convencer funcionários do aeroporto, da imigração e outras várias situações comuns a nós que não foram incluidas nem nas entrelinhas.

10 - Models are real

Every now and then I hear some people say something like "why they don't use real girs in their campaing?". Well, I have a surprise for these people: Models are real!! We swet, we fart, we cry, and we bleed just like you. Models do everything a "real girl" do, my dear. So if you want to see chubby unexperienced girls in the campaing, just say it how it is! Don't come with "real girls"to me! Models are not made of plastic!

thats it!! I hope you liked it. I'll try to post more, but my life is a litte bit crazy, so... until next time!

10 - Modelos são reais

Muita gente por aí parece não saber que modelo é gente. Não é à toa que volta e meia ouvimos algo do tipo "Queremos ver fotos de mulheres reais na revista e bla bla bla". Modelos SÃO reais, nós suamos, peidamos, comemos, sangramos... somos feitos de carne como todo mundo. Portanto essas pessoas poderiam ser mais diretas no que pedem. Se querem meninas mais cheinhas, ou não tão magras e totalmente inexperientes, não nos excluam do grupo de "pessoas reais". Modelos não são feitas de plástico!

Curtiram? Vou tentar postar com mais frequência, mas minha vida é meio louca, então já sabem, né? Nos vemos na próxima!

Marcadores: scraps

Hello, people

Hello, people!!

I had to say goodbye to Thailand after 7 months in Bangkok!

Ok, maybe not a goodbye... maybe just a "See ya later".

But it's hard to describe what I felt.

So now I'm posting from.... CHINA! Yep. Now I'm in Guangzhou.

Just registered at the nearest gym and started a new diet.

GOAL: loose some weight and start a healthy life. No more cheese balls from seven eleven for me! Goodbye snikers, you tasty thing!

The weather here isn't very nice, but I really love the plants and flowers everywhere in the city!

Speaking of plants, since I'm here I may try to learn one thing of another about chinease medicine.

What you think?

*All pictures were iphone taken. You can follow me on instagram for more :)

Hello, People!

Fiz minhas malas e disse adeus à Tailândia...

Ok, não exatamente um adeus. Talvez, um até mais tarde.

É difícil descrever a bagunça que fica no lado de dentro, depois de 7 meses morando em Bangkok.

Então aqui estou eu... agora na CHINA! Mais especificamente em Guangzhou.

Já fiz minha inscrição na academia mais próxima, e também comecei uma dieta.

OBJETIVO: Perder uns quilinhos e ter uma vida mais saudável. Adeus, bolinhas de queijo do Seven Eleven. Adeus snikers, aquele gostoso, você já não faz parte da minha vida.

O clima não é lá essas coisas, mas tem plantas e flores por toda a cidade! Parece um jardim.

Falando em plantas, acho que vou aproveitar que estou na China e aprender o máximo que puder sobre medicina chinesa.

O que vocês acham?

*todas as fotos tiradas do meu iphone. Vocês podem acompanhar mais lá no meu instagram

Marcadores: places, scraps

Fofices Thai!

Thai cuteness, A Collection you will love!

So, as some of you may know, last month I got stolen and they took my iPhone. And as all iPhones, mine carried basically my entire life inside.

Including music.

Life without music is hell. And when I went to look for some ipod or mp3 (does this still exist?), or anything portable... I found these cuties by accident.

Então, como alguns de vocês já sabem, mês passado roubaram meu iphone. E como todo iphone, o meu carregava praticamente a minha vida dentro.

Inclusive minhas músicas.

E está sendo um inferno viver sem música. E foi justamente procurando um ipod, mp3 (será que ainda existe isso?), enfim.... que achei essas fofuras.